Portugués de Uruguay: un documental rescata el idioma de la frontera e investiga la cultura regional

Entrevista a la lingüista Ana Carvalho de la Universidad de Arizona, directora del documental “Vozes das Margens”.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   En SobreCiencia hablamos de lingüística aplicada a un segmento cultural que es el de los bilingües del norte de nuestro país, los que hablan el portugués de Uruguay.
Hablamos con la lingüista Ana CarvalhoLingüista, de laUniversidad de Arizona, que es directora del documental “Vozes das Margens”.

Este documental explora la cultura de los hablantes nativos del portugués en Uruguay y surge de la recolección y análisis de datos realizados por Carvalho en los últimos 25 años. Buena parte de los uruguayos habitantes de la región fronteriza con Brasil son bilingües, con el “portugués uruguayo” como primer idioma.

“Vozes das Margens” fue codirigido y editado por Richie Machado (Incógnita Multimedia).